anglais vers français Technique / Génie Chimie / génie chim. polymer electrolyte fuel cell

example of the method of introducing an ionic group by a polymer reaction is described as follows. Introduction
of a phosphonic acid group into an aromatic polymer can be performed by a method described in, for example, Polymer
Preprints, Japan, 51, 2002, p.750. Introduction of a phosphoric group into an aromatic polymer can be performed, for
example, by phosphate esterifying an aromatic polymer having a hydroxyl group. Introduction of a carboxylic acid group
into an aromatic polymer can be performed, for example, by oxidizing an aromatic polymer having an alkyl group or a
hydroxyalkyl group. Introduction of a sulfate group into an aromatic polymer can be performed, for example, by sulfate
esterifying an aromatic polymer having a hydroxyl group.

"Un exemple du procédé d’introduction d’un groupe ionique par une réaction de polymère est décrit comme suit. L’introduction d’un groupe d’acide phosphonique dans un polymère aromatique peut être effectuée par un procédé décrit, par exemple, dans Polymer Preprints, Japan, 51, 2002, p.750. L’introduction d’un groupe phosphorique dans un polymère aromatique peut être effectuée, par exemple, par estérification par phosphate d’un polymère aromatique ayant un groupe hydroxyle. L’introduction d’un groupe acide carboxylique dans un polymère aromatique peut être effectuée, par exemple, par oxydation d’un polymère aromatique ayant un groupe alkyle ou un groupe hydroxyalkyle. L’introduction d’un groupe sulfate dans un polymère aromatique peut être effectuée, par exemple, par estérification par sulfate d’un polymère aromatique ayant un groupe hydroxyle. "

j'ai aussi sulfate esterification= estérification par sulfate, au sulfate, en sulfate