Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
see growing by paddock railings
French translation:
voir pousser le long des clôtures des paddocks
Added to glossary by
Yolanda Broad
Nov 4, 2003 17:20
20 yrs ago
English term
France
L’expression juste de la pensée !
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
... to be seen growing by paddock railings
English to French
Science
Botany
Plants
Nettle, "the wild weed to be seen growing by paddock railings", is a plant...
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | qu'on voit pousser le long des clôtures des paddocks |
jemo
|
| 3 | qu'on voit pousser/qu'on trouve le long des barrières de l'enclos |
Francis MARC
|
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
qu'on voit pousser le long des clôtures des paddocks
...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-04 17:37:36 (GMT)
--------------------------------------------------
on peut garder paddock, courant en français dans les mileux équestres;
voir:
\"La clôture séparant le box du paddock ne doit PAS ÊTRE EN FIL BARBELÉ. Le mieux est une clôture de bois, comme on a ci-dessus. Le box-paddock est mieux que le box (en plus cher) mais ne bat pas le pré!\" (avec photos!)
http://www3.sympatico.ca/richard.yoopie/mariline/bonne_ecuri...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-04 17:43:06 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Les clôtures des paddocks ou parcs à chevaux sont de couleurs peu voyantes\"
http://www.savigny.ch/doc/C_rpe.pdf (page 17)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-04 17:37:36 (GMT)
--------------------------------------------------
on peut garder paddock, courant en français dans les mileux équestres;
voir:
\"La clôture séparant le box du paddock ne doit PAS ÊTRE EN FIL BARBELÉ. Le mieux est une clôture de bois, comme on a ci-dessus. Le box-paddock est mieux que le box (en plus cher) mais ne bat pas le pré!\" (avec photos!)
http://www3.sympatico.ca/richard.yoopie/mariline/bonne_ecuri...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-04 17:43:06 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Les clôtures des paddocks ou parcs à chevaux sont de couleurs peu voyantes\"
http://www.savigny.ch/doc/C_rpe.pdf (page 17)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
11 mins
qu'on voit pousser/qu'on trouve le long des barrières de l'enclos
les orties poussent sur les bords moins accessibles
Something went wrong...