G-Translations Sep 14, 2014:

Vrlo se vjerojatno to odnosi na radnu kočnicu. Uz prije spomenutu parkirnu kočnicu, neke treće traktor nema. (Link u nastavku - Specke traktora). Uz mnoge vanjske priključke (za zrak i hidrauliku) traktor ima i vanjske kontrole (ručice) kako bi se izvana aktivirao željeni sustav. Eto, da bi se sijačica "parkirala", potrebno je aktivirati radnu kočnicu traktora kako bi se sila kočenja prenijela na kočioni sustav same sijačice. Priča dalje je jasna... Nadam se da će to pomoći.
http://distributor.johndeere.hr/Poljoprivredna-mehanizacija/...

sazo (asker) Sep 13, 2014:

Naslov je Activation of parking brake (pneumatic) i onda slijede upute:

Always park the implement on a stable and level surface.
In order to activate the parking brake, proceed as follows:
Connect the compressed air lines to the tractor’s couplings as described above.
Activate the tractor’s travel brake.
Close the needle valve (A) on the main cylinder.
This closes the hydraulic circuit between the main cylinder and the wheel cylinders.

G-Translations Sep 13, 2014:

Kod traktora se spominju samo dvije vrste kočnica - radna i parkirna. Priključni strojevi imaju i naletnu/inercijsku vrstu kočnice. Traženi termin bi mogla biti radna.
https://www.google.hr/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...

Jel kontekst pruža nešto više informacija po kojima bi se moglo zaključiti da je kočenje u biti prestanak neke radnje? Isključivanje kardana ili hidraulike...