Sep 21, 2014 08:53
9 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
足し込んだ和 or 足し込んだもの
Japanese to English
Bus/Financial
Finance (general)
terminology used on the T
Can anyone tell me what 足し込んだ和 means in an mathematical context?
The full sentence is "i について足し込んだ和".
It appears in a economics paper using a fuzzy logic model.
The full sentence is "i について足し込んだ和".
It appears in a economics paper using a fuzzy logic model.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | sum in which A(sth) has been added |
Takeshi MIYAHARA
|
| 3 | add / addition |
David Gibney
|
Proposed translations
+3
47 mins
Takeshi MIYAHARA
Japan
Japan
Native in Japanese
Specializes in field
Japan
As your Japanese language gear
Native in: Japanese (Variant: Hiroshima) 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Japanese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sum in which A(sth) has been added
足しこんだ is "足す" as add (足し算=addition).
和 is sum (FYI: 和=sum, 差=difference, 積=product (of multiplication), 商=quotient)
--------------------------------------------------
Note added at 47 Min. (2014-09-21 09:41:28 GMT)
--------------------------------------------------
So, A can be replaced with "i"
和 is sum (FYI: 和=sum, 差=difference, 積=product (of multiplication), 商=quotient)
--------------------------------------------------
Note added at 47 Min. (2014-09-21 09:41:28 GMT)
--------------------------------------------------
So, A can be replaced with "i"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, very helpful."
1 hr
David Gibney
Ireland
Ireland
Native in English
Specializes in field
Ireland
Professional, punctual translations
Native in: English
Works in: Japanese to English, English to Japanese
Related KudoZ points
:
28
Reference comments
16 mins
Something went wrong...