Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rescue trap
Serbian translation:
vratanca za spasavanje
Added to glossary by
Goran & Snežana Erdei
Sep 27, 2014 06:51
9 yrs ago
6 viewers *
English term
Serbia
Married Couple of Full-Time Translators
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Serbo-Croat, and 7 more.
rescue trap
English to Serbian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Po svemu sudeći radi se o nekom od sigurnosnih sistema lifta.
In the car, check the rescue trap locking and the intercom door locking.
In the car, check the rescue trap locking and the intercom door locking.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +1 | vratanca za spasavanje |
Goran Tasic
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Goran Tasic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Experienced technical translator
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Serbian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
312
Selected
vratanca za spasavanje
To su mala vrata/vratanca na vrhu kabine i služe za izvlačenje zaglavljenih putnika, a u rečenici je u pitanju sistem/mehanizam za zaključavanje vratanca za spasavanje
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala vam i na ovome."
Discussion
same thing as the "emergency trap door" on this:
http://2.bp.blogspot.com/-BV-fNvjI4Vg/T4RkZvmDLOI/AAAAAAAABm...