Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
max. reset
German translation:
Meldung (bzw. Überwachung) \"max. Temp. erreicht\" zurücksetzen
Added to glossary by
My Wordblocks
Oct 5, 2014 19:21
9 yrs ago
Dutch term
max. reset
Dutch to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
verwarmingsmodule
De verwarmingsmodule verwarmt het water tot een vooraf ingestelde temperatuur.
De module bestaat uit een dieseloliebrander, die aangestuurd wordt door de flowsensor en de watertemperatuur-sensor.
De centrifugaalpomp leidt het water onder een druk van maximaal 12 bar door de module, waarin de warmte-overdracht plaatsvindt.
De diesel voor de brander wordt vanuit de brandstoftank aangezogen en voor de afvoer van de verbrandingsgassen is de branderunit voorzien van een ventilator.
De uitlaatgassen worden door de opening aan de bovenzijde afgevoerd.
De brander kan alleen aanslaan als de druk en flow in het watersysteem voldoende hoog zijn.
Ook is er een ***max. reset*** aanwezig voor bewaking van de maximum temperatuur.
De module bestaat uit een dieseloliebrander, die aangestuurd wordt door de flowsensor en de watertemperatuur-sensor.
De centrifugaalpomp leidt het water onder een druk van maximaal 12 bar door de module, waarin de warmte-overdracht plaatsvindt.
De diesel voor de brander wordt vanuit de brandstoftank aangezogen en voor de afvoer van de verbrandingsgassen is de branderunit voorzien van een ventilator.
De uitlaatgassen worden door de opening aan de bovenzijde afgevoerd.
De brander kan alleen aanslaan als de druk en flow in het watersysteem voldoende hoog zijn.
Ook is er een ***max. reset*** aanwezig voor bewaking van de maximum temperatuur.
Proposed translations
(German)
3 | Meldung (bzw. Überwachung) "max. Temp. erreicht" zurücksetzen | Matthias Brombach |
Proposed translations
10 hrs
Selected
Meldung (bzw. Überwachung) "max. Temp. erreicht" zurücksetzen
Unglückliche Formulierung im Ausgangstext: Meinem Verständnis nach wird die Temperatur über obenstehenden Temperatursensor überwacht, der dann nach dem Auslösen zurückgesetzt werden muss. Meine Annahme kann dir nur der Endkunde bestätigen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön"
Something went wrong...