Como todavía no soy miembro de ProZ.com, 05:47 Oct 18, 2014
No puedo votar, ni incluir una respuesta... pero anoto unas cuantas ideas por si te sirven de inspiración... (dependiendo del contexto...) Con un ademán elegante, como de presentador de un programa concurso... Con un ademán grandilocuente, como el que realizaría un maestro de ceremonias de un circo... Con un ademán ceremonioso y elegante... Con ademán dramático... Con un ademán cargado de estudiada teatralidad... Con un aparatoso ademán... Con una floritura ceremoniosa... Con ademán de presentador ostentoso – ceremonioso... Con ademán de estudiada pompa y ceremonia... Exhibiendo sus gestos de consumando Maestro de Ceremonias... Con artificioso ademán de presentador circense... Con un histriónico gesto [invitándome/nos a pasar (?)]... Mostrando el interior de la furgoneta – camioneta, haciendo una floritura digna del mejor presentador Un aspaviento ceremonioso Con una ceremoniosa reverencia... Y lo que te rondaré, morena... ;-)
|