Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
كيفية التنفيذ عليها
English translation:
The way of enforcing a confiscation thereon
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
Nov 8, 2014 08:48
9 yrs ago
41 viewers *
Arabic term
United Arab Emirates
Convert Words to Understand
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
كيفية التنفيذ عليها
Arabic to English
Bus/Financial
Finance (general)
finance
الضمانات التي يجب استيفائها للشركات التي تمارس التأجير التمويلي والجهات المختصة بتسجيلها وكيفية التنفيذ عليها
في حال عدم التزام المتعامل بسداد الأجرة المتفق عليها.
في حال عدم التزام المتعامل بسداد الأجرة المتفق عليها.
Proposed translations
(English)
Change log
Nov 12, 2014 16:19: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1238042">Ahmad Habab's</a> old entry - "كيفية التنفيذ عليها"" to ""The way of enforcing a confiscation thereon ""
Proposed translations
+2
58 mins
Selected
The way of enforcing a confiscation thereon
The way of enforcing a confiscation thereon
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-11-08 10:27:08 GMT)
--------------------------------------------------
you can also say
How to enforce a confiscation thereon
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-11-08 10:57:14 GMT)
--------------------------------------------------
التنفيذ هنا يعني المصادرة وقد اتصلت بمحام صديق تعمل شركته في مجال التأجير التمويلي، فأخبرني بأن التنفيذ يعني مصادرة الأصول الممولة في حالة عدم التزام المتعامل بسداد الالتزامات المالية المتفق عليها
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-11-08 10:27:08 GMT)
--------------------------------------------------
you can also say
How to enforce a confiscation thereon
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-11-08 10:57:14 GMT)
--------------------------------------------------
التنفيذ هنا يعني المصادرة وقد اتصلت بمحام صديق تعمل شركته في مجال التأجير التمويلي، فأخبرني بأن التنفيذ يعني مصادرة الأصول الممولة في حالة عدم التزام المتعامل بسداد الالتزامات المالية المتفق عليها
Peer comment(s):
| agree |
Samar Higazi
7 hrs
|
|
Many Thanks, I highly appreciate it
|
|
| agree |
Jawad Jamal
8 hrs
|
|
Many Thanks, I highly appreciate it
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Tamer Mekhimar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
67
the way of processing
the way of processing
43 mins
confiscation procedures
http://www.google.com.eg/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web...
قارن بين العنوان العربي وترجمته ص 4
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2014-11-08 09:33:43 GMT)
--------------------------------------------------
Seizure & Confiscation الحجز والتنفيذ على أموال المدين
قارن بين العنوان العربي وترجمته ص 4
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2014-11-08 09:33:43 GMT)
--------------------------------------------------
Seizure & Confiscation الحجز والتنفيذ على أموال المدين
1 hr
Salam Alrawi
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
Arabic, English, Iraqi, American
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Enforcement actions
Google it.
Hope this helps.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-11-08 10:51:18 GMT)
--------------------------------------------------
Enforcement actions against them.
Hope this helps.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-11-08 10:51:18 GMT)
--------------------------------------------------
Enforcement actions against them.
2 days 8 hrs
Fahim Hoosen
South Africa
South Africa
Native in English
Specializes in field
South Africa
Arabic-English Legal/Islamic Translator
Native in: English (Variants: Canadian, UK, US, British, South African)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
manner of enforcement of the same
Exercise by the beneficiary of a guarantee of its right to demand payment of the guarantee amount, in accordance with the terms of the guarantee.
Read more: http://www.businessdictionary.com/definition/enforcement-of-...
Read more: http://www.businessdictionary.com/definition/enforcement-of-...
Discussion
البلاغة الإيجاز