12:40 Nov 14, 2014 |
English to Spanish translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel / brochure | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: JohnMcDove United States Local time: 21:24 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | cumbres / eventos cumbre |
| ||
4 | Eventos de alto standing |
| ||
4 | los eventos más importantes |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Eventos de alto standing Explanation: Una posible opción. pinnacle /ˈpɪnəkəl/ n: the highest point or level, esp of fame, success, etc standing. (Voz ingl.).1. m. Posición económica y social. http://www.cied.es/eventsweb/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
los eventos más importantes Explanation: planificar los eventos más importantes. suerte! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cumbres / eventos cumbre Explanation: Un par de opciones más. Otras opciones. Ejemplos de este uso se pueden googlear sin mayor dificultad, como sería el siguiente: (el énfasis de las mayúsculas es mío) La Reunión de Expertos en Alfabetización en Información celebrada en Praga en 2003, fue uno de los EVENTOS CUMBRE donde se hicieron propuestas concentradas en seis principios básicos y tres recomendaciones para diseñar una política nacional sobre alfabetización informacional (ALFIN). http://iibi.unam.mx/publicaciones/19/tendencias_alfabetizaci... Suerte. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|