This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Acetabular Shells
impeach the credibility
Nov 19, 2014 14:35
9 yrs ago
English term

Trail blade fan

English to Russian Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Uni-directional motor with trail blade fans, direction of rotation - ACW looking on drive end.
Proposed translations (Russian)
3 осевой (аксиальный) вентилятор
3 [вентилятор] с загнутыми назад лопатками

Proposed translations

1 hr
Selected

осевой (аксиальный) вентилятор

поток напраляется вдоль оси вращения
trail - ИМХО в значении - хвост (оставляет хвост потока)

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2014-11-19 16:11:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://fanner.ru/?Vidy_ventilyatorov

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2014-11-19 16:21:34 GMT)
--------------------------------------------------

словарный термин radial blade fan - «центробежный вентилятор»
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Большое спасибо"
1 hr

[вентилятор] с загнутыми назад лопатками

видимо, назвали по аналогии с trailing point blade. имхо.
Reference:

http://en.wikipedia.org/wiki/Blade

http://en.wikipedia.org/wiki/Centrifugal_fan#Backward-curved_blades

Note from asker:
Большое спасибо
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search