Nov 23, 2014 10:46
9 yrs ago
English term
poly count
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
Graphics
Many of the shortcuts taken in mobile look glaring on a large screen.
Low-res textures, low poly count models, geometry rounding errors, poor bit mappings.
https://www.youtube.com/watch?v=kzuYtDy0ZHs
Примерно на 7 минуте 27 секунде
Low-res textures, low poly count models, geometry rounding errors, poor bit mappings.
https://www.youtube.com/watch?v=kzuYtDy0ZHs
Примерно на 7 минуте 27 секунде
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | низкополигональные |
caduceus
|
| 3 | с малым числом многоугольников |
Victoria Batarchuk
|
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
низкополигональные
модели, поверхности.
Т.е. с относительно низким количеством полигонов (многоугольников).
Т.е. с относительно низким количеством полигонов (многоугольников).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем участникам обсуждения!"
10 mins
Victoria Batarchuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Experienced technical/legal translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
с малым числом многоугольников
См. ссылки.
(По второй ссылке - см. Polygon Count).
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2014-11-23 11:01:09 GMT)
--------------------------------------------------
В моем ответе надо бы (малым) взять в скобки, т.к. в Вашем вопросе отсутствует слово low.
(По второй ссылке - см. Polygon Count).
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2014-11-23 11:01:09 GMT)
--------------------------------------------------
В моем ответе надо бы (малым) взять в скобки, т.к. в Вашем вопросе отсутствует слово low.
Peer comment(s):
| neutral |
caduceus
: Строго говоря, смысл именно такой. Но "низкополигональные" - достаточно устоявшийся термин.
25 mins
|
|
Спасибо! Это скорее "спецжаргон", как я поняла. А в учебной лит-ре пишут "с малым числом...". Хотя я за краткость, если стиль позволяет.
|
Something went wrong...