Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
witholding obligations
Dutch translation:
inhoudingsplicht
Added to glossary by
Lianne van de Ven
Jan 8, 2015 08:55
9 yrs ago
1 viewer *
English term
witholding obligations
English to Dutch
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
fatca
context:
...that phase in the law's customer due diligence, reporting and *withholding obligations* over several years.
dank!
...that phase in the law's customer due diligence, reporting and *withholding obligations* over several years.
dank!
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | inhoudingsplicht |
Lianne van de Ven
|
Change log
Jan 17, 2015 15:00: Lianne van de Ven Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Lianne van de Ven
United States
United States
Native in Dutch
United States
Experienced, reliable, detail-oriented
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Related KudoZ points
:
15
Selected
inhoudingsplicht
Ron heeft gelijk met 'anders lezen'.
Zie ook hier: http://www.proz.com/kudoz/dutch_to_english/law:_taxation_cus...
Daar wordt trouwens gezegd dat inhoudingsplicht vertaald wordt met "deduction obligation" maar dat betwijfel ik. Er zijn in elk geval meer ghits in zowel US als UK voor "withholding obligation".
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-01-08 13:33:00 GMT)
--------------------------------------------------
En o: twee h's!
Zie ook hier: http://www.proz.com/kudoz/dutch_to_english/law:_taxation_cus...
Daar wordt trouwens gezegd dat inhoudingsplicht vertaald wordt met "deduction obligation" maar dat betwijfel ik. Er zijn in elk geval meer ghits in zowel US als UK voor "withholding obligation".
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-01-08 13:33:00 GMT)
--------------------------------------------------
En o: twee h's!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion