"Heel rack" parece ser un complemento que algunas garras para troncos suelen incluir y que suma versatilidad para la manipulación de estos (al parecer, actúan como topes e impiden el balanceo).

http://www.hpf.com/rotaters.asp >> Log Grapple with Heel Rack - For ultimate log handling control...
http://www.hpf.com/pdf/ROTATE_BROCHURE.pdf

¡Saludos!

el texto te da la clave: usa bucket como sinónimo de heel rack. El Bucket o Pala puede tener muchas formas y el nombre en español puede variar pero Pala es muy común, términos más genéricos son Aditamientos o Accesorios para Tractos de Carga o Excavadora.
Fijate en la foto y en el texto del enlace que coloco a continuación y en el que puedes ver como hay unos ganchos de agarre (grappling hooks) que se colocan en la pala para poder añadir accesorios y por eso como dice Daniel pareciera que se habla de una pieza que permite el montaje. Pero se trata en definitiva de la Pala.
Lee detenidamente el texto del enlace y comprenderás. Otro argumento es el uso de BUCKET como sinónimo de HEEL RACK

http://www.danzcoinc.com/html/heel_rack_attachments.html


--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2015-01-14 11:21:49 GMT)
--------------------------------------------------

fe de errata: tractor de carga

--------------------------------------------------
Note added at 2188 days (2021-01-10 10:42:45 GMT)
--------------------------------------------------

pala

--------------------------------------------------
Note added at 2338 days (2021-06-09 07:31:56 GMT)
--------------------------------------------------

pala