Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
integrated spring feather
Spanish translation:
Muelle de brazo (cierra puertas) integrado
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Jan 29, 2015 19:12
9 yrs ago
English term
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
integrated spring feather
English to Spanish
Tech/Engineering
Architecture
Barandillas y sistemas de seguridad en tejados
Buenas tardes.
¿Alguien que pueda ayudarme con este término?
Muchísimas gracias de antemano. Besos
Contexto:
Working safely at a height starts with a safe access to the working area. The door can be simply mounted on each type of guardrail and offer the user the necessary safety.
The integrated spring feather ensures users that the door closes automatically behind them and thus minimizes the possibility of a fall.
¿Alguien que pueda ayudarme con este término?
Muchísimas gracias de antemano. Besos
Contexto:
Working safely at a height starts with a safe access to the working area. The door can be simply mounted on each type of guardrail and offer the user the necessary safety.
The integrated spring feather ensures users that the door closes automatically behind them and thus minimizes the possibility of a fall.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Muelle de brazo (cierra puertas) integrado |
Javier Munoz
|
| 4 | pestillo a resorte integrado |
nahuelhuapi
|
Proposed translations
16 mins
Selected
Muelle de brazo (cierra puertas) integrado
Mira referencias en Google hay muchos tipos.
Tambien se llama simplemente muelle cierrapuertas.
Un saludo
Tambien se llama simplemente muelle cierrapuertas.
Un saludo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a los dos."
15 mins
pestillo a resorte integrado
¡Suerte!
Something went wrong...