Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sealed drive chain
Swedish translation:
förseglad kedja; förseglad drivkedja
Added to glossary by
Sven Petersson
Feb 14, 2015 16:16
9 yrs ago
3 viewers *
English term
Sweden
Connecting Japan and Sweden
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Swedish to Japanese, Japanese to Swedish
sealed drive chain
English to Swedish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Motorcykel
Kedja med tätningsringar (seal rings)
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | förseglad kedja; förseglad drivkedja |
Sven Petersson
|
Change log
Feb 19, 2015 14:36: Sven Petersson Created KOG entry
Proposed translations
29 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
577
Selected
förseglad kedja; förseglad drivkedja
Personligen tycker jag att "driv-" är onödigt.
Reference:
Note from asker:
| Håller med. Så "Lubricate with a motorcycle sealed drive chain lubricant." borde väl kunna bli "Smörj med ett smörjmedel avsett för förseglad motorcykelkedja.". |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...