English to French Marketing General / Conversation / Greetings / Letters

Bonjour à tous,

Une créatrice de bijoux raconte le processus de création de ses modèles. Elle parle ici de sa collaboration avec son cousin ("him").

"Working with him allows me to go even further: from the first draft of a design, we try to bring out the best for the final piece."
"Travailler à ses côtés me permet d’aller encore plus loin: dès la première esquisse, nous tentons de faire ressortir le meilleur jusqu’au bijou fini."

Je n'aime pas trop ce "nous tentons de faire ressortir le meilleur" pour "try to bring out the best"...

Que me proposeriez-vous ?

Merci