20:53 Feb 24, 2015 |
German to Polish translations [PRO] Other / Inne- zwroty - instruktaż BHP | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrzej Lejman Poland Local time: 16:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Wyznaczenie i rozmieszczenie pracowników przeszkolonych w zakresie pierwszej pomocy |
| ||
2 -1 | lista |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
Wyznaczenie i rozmieszczenie pracowników przeszkolonych w zakresie pierwszej pomocy Explanation: HTH |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
lista Explanation: Tak jak Pan pisze na pewno coś z listą, tu mamy takie zdanie po niemiecku: "Die namentliche Aufstellung geht aus der o. g. Liste hervor". Teoretycznie: wykaz, zestawienie, ale w połączeniu z "Ersthelfer" nie za bardzo pasuje. Może po prostu lista? -------------------------------------------------- Note added at 16 godz. (2015-02-25 12:59:10 GMT) -------------------------------------------------- Objaśnienie do propozycji "lista": W podanym linku na dole strony mamy "Eine detallierte Aufstellung der Mitarbeiter finden sie hier." http://www.ruhr-uni-bochum.de/acc/plasma/members/index.html.... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.