Feb 28, 2015 05:59
9 yrs ago
English term
Germany
ECG lead pair
English to German
Medical
Medical: Instruments
veterinary monitor
This is the description of a symbol < II >. ECG is EKG, but what does lead pair stand for?
Thank you for your help.
Thank you for your help.
Proposed translations
(German)
| 4 | Extremitätenableitung II/Ableitung II |
Cornelia Lüttmann
|
| 4 +4 | Ableitung II |
uyuni
|
Change log
Feb 28, 2015 10:23: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "veterenary monitor " to "veterinary monitor "
Proposed translations
5 hrs
Cornelia Lüttmann
Germany
Germany
Native in German
Germany
Sports/Medical Translator/Interpreter
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, Russian to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Extremitätenableitung II/Ableitung II
Ableitung II, bzw. Extremitätenableitung II (nach Einthoven)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, war mit Kontext sehr hilfreich."
+4
2 hrs
Ableitung II
Omit 'pair' here...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-02-28 08:30:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.grundkurs-ekg.de/ableitung/ableitung2.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-02-28 08:30:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.grundkurs-ekg.de/ableitung/ableitung2.htm
Peer comment(s):
| agree |
Susanne Schiewe
3 hrs
|
|
Danke Dir, Susanne; schönes Wochenende!
|
|
| agree |
Siegfried Armbruster
6 hrs
|
|
Noch einmal danke! Auch Dir ein schönes WE!
|
|
| agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
1 day 21 hrs
|
|
Danke, Harald!
|
|
| agree |
SusannaSchraag
6 days
|
|
Danke sehr, SusannaE - auch wenn "The Winner" schon fest steht...;-)
|
Something went wrong...