GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:48 Mar 6, 2015 |
Spanish to English translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Hydrochemistry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Neil Ashby Spain Local time: 15:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | solvating/dissolving |
| ||
4 | See below. |
| ||
4 -1 | placing... into a solution |
| ||
3 | merging into solution |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
placing... into a solution Explanation: the rise in pH disolves the volcanic glass placing the floride and arsenic into a solution ex: placed in a 10% Sucrose Solution placed in a hypotonic solution Placing Aluminum Foil into solution cell is placed into a solution |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
merging into solution Explanation: getting into solution moving into solution mixing into solution |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
solvating/dissolving Explanation: "If increasing pH dissolves the volcanic glass, thus solvating / dissolving the fluoride and arsenic, then a strong positive correlation between pH and the concentrations of fluoride and arsenic [ions in solution] can be expected." In my opinion "dissolving the fluoride and arsenic" sound the most natural to a scientist's ear. See the IUPAC (Int. Union for Pure and Applied Chem) definition http://goldbook.iupac.org/S05747.html solvation Any stabilizing interaction of a solute (or solute moiety) and the solvent or a similar interaction of solvent with groups of an insoluble material (i.e. the ionic groups of an ion-exchange resin). Such interactions generally involve electrostatic forces and van der Waals forces, as well as chemically more specific effects such as hydrogen bond formation. Solvation - wikidoc ** www.wikidoc.org/index.php/Solvation - Proxy - Highlight Solvation, commonly called dissolution, is the process of attraction and association of molecules of a solvent with molecules or ions of a solute. As ions dissolve in a solvent they spread out and become surrounded by solvent molecules. Hydronium - Wikipedia, the free encyclopedia ** https://en.wikipedia.org/wiki/Hydronium - Proxy - Highlight A draft IUPAC proposal also recommends the use of oxonium and oxidanium in ... (formed with the three water ligands in the first solvation shell of the hydronium) ... solvation * www.answers.com/topic/solvation - Proxy - Highlight By an IUPAC definition. [. 1. ]. , solvation is an interaction of a solute ... Enthalpy of solvation can help explain why solvation occurs with some ionic ... Solvation. ·. Solvation shell ·. Enthalpy of solution. ·. Lattice energy IUPAC Gold Book - solvation energy * goldbook.iupac.org/ST07102.html - Proxy - Highlight The change in Gibbs energy when an ion or molecule is transferred from a vacuum (or the gas phase) to a -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2015-03-06 13:01:47 GMT) -------------------------------------------------- This might be a good alternative: "If the increase in pH dissolves the volcanic glass, thereby releasing fluoride and arsenic ions into solution, then a strong positive correlation can be expected between the pH and the concentrations of fluoride and arsenic [ions in solution]." |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
10 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|