Note. PROMIS = Patient-Reported Outcomes Measurement Information System.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-03-09 06:29:03 GMT)
--------------------------------------------------

Система PROMIS воплотила видение Видом проблемно-ориентированных
медицинских записей, записей, в которых диагностические и терапевтические
действия связаны воедино и направлены на проблемы больного. Эта идеология
была выражена в методах сбора данных и в строго определенной логике,
направленной на сбор данных и решение проблемы. В начале сеанса работы на
компьютере пользователю предлагался набор альтернативных пунктов меню.
Когда пользователь выбирал один из них, информация записывалась в форме
медицинской записи; затем логика программы определяла, какой из выбранных
пунктов меню будет развернут на экране.
http://www.zdravinform.org/pub/USAID.1992.A.132.R.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-03-09 06:33:48 GMT)
--------------------------------------------------

Например, первый уровень
феноменологической оценки расстройств у данного
пациента говорит о наличии депрессивного настрое-
ния. При этом врач заполняет короткий бланк, оцени-
вающий эмоциональный дистресс и депрессию, и этот
бланк, в свою очередь, является частью Информацион-
ной системы для измерения исходов болезни на осно-
ве отчетов пациентов (PROMIS). Балльная оценка поз-
воляет предположить возможное наличие большого
депрессивного расстройства, а после проведения кли-
нического интервью, которое оценивает диагностиче-
ские критерии, можно поставить диагноз депрессии.
http://www.wpanet.org/uploads/Publications/WPA_Journals/Worl...

Item Content

Sometimes, researchers may prefer to determine which questions in a bank are administered based on the clinical relevance of a desired subset of items, or the lack of relevance of a subset of questions to a given target research population. Similarly, some researchers may wish to ensure that the same items get administered at certain time points in a longitudinal design. In this case, static short forms should be the preferred instrument since only one item in the bank administered by the CAT engine–the first one–would be guaranteed to be repeated at each time point. CAT options do exist, however, to "balance" content of items administered from a given bank, which is important to remember before opting out of the CAT approach.

To learn about the health topics covered by PROMIS, visit the Domain Framework page.
Available instruments,sample questions, and the content of PROMIS instruments can be downloaded.
PROMIS domain scoring manuals from the Assessment Center not only include scoring instructions, but also domain definition(s), instrument options, differences between instruments, instrument stats, and meaning of scores.

Обычно в таких оценочных инструментах items переводится как "пункты". Я бы не стал безосновательно расширять или менять значение этого слова.