Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
resto de DNs
English translation:
the other nominal diameters (DN)
Added to glossary by
Neil Ashby
Mar 13, 2015 09:17
9 yrs ago
Spanish term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
resto de DNs
Spanish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Please see below thanks, re Valves / gate valves
Una vez completadas las pruebas, se procederá a franquear la Gate 2, y si ello sucede satisfactoriamente se lanzará la fabricación de prototipos del resto de DNs las cuales ya incorporarán las mejoras detectadas en los primeros prototipos, para posteriormente pasar a homologar la válvula externamente (clientes, certificadores, etc...).
Válvulas xxx
Válvula xxx (DN100 - F5) en el banco de pruebas de ciclos
Una vez completadas las pruebas, se procederá a franquear la Gate 2, y si ello sucede satisfactoriamente se lanzará la fabricación de prototipos del resto de DNs las cuales ya incorporarán las mejoras detectadas en los primeros prototipos, para posteriormente pasar a homologar la válvula externamente (clientes, certificadores, etc...).
Válvulas xxx
Válvula xxx (DN100 - F5) en el banco de pruebas de ciclos
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | the other nominal diameters (ND) |
Neil Ashby
|
Change log
Mar 16, 2015 08:47: Neil Ashby changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/125216">EirTranslations's</a> old entry - "resto de DNs"" to ""the other nominal diameters (ND)""
Proposed translations
+1
8 mins
Neil Ashby
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
DrNeil TechTrans, Precision & Clarity
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
114
Selected
the other nominal diameters (ND)
fits with them being valves in all....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Discussion
diametro nominal