Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vendor-supported mobile operating systems
French translation:
systèmes d\'exploitation de mobiles pris en charge par le fournisseur
Added to glossary by
Anne-Sophie Cardinal
Mar 13, 2015 15:04
9 yrs ago
English term
Canada
PhD-PsyD cand Psychology & MA Intl Dev
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France) 
Works in: English to French, French
vendor-supported mobile operating systems
English to French
Other
IT (Information Technology)
End User License Agreement for mobile phones (internal company use)
FULL SENTENCE:
Device minimum technical requirements. The Service is only available to:
-Apple iOS devices running on iOS version 7.0 or higher;
-Android devices running Android Operating System (OS) version 4.0.3 or higher;
-Devices running vendor-supported mobile operating systems and not custom or third party mobile operating system images.
Merci!
Device minimum technical requirements. The Service is only available to:
-Apple iOS devices running on iOS version 7.0 or higher;
-Android devices running Android Operating System (OS) version 4.0.3 or higher;
-Devices running vendor-supported mobile operating systems and not custom or third party mobile operating system images.
Merci!
Proposed translations
(French)
| 5 | systèmes d'exploitation de mobiles pris en charge par le fournisseur |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | systèmes d'exploitation mobiles supportés par le fournisseur |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
4 mins
Selected
systèmes d'exploitation de mobiles pris en charge par le fournisseur
-
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2015-03-13 15:10:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www-01.ibm.com/support/knowledgecenter/?lang=fr#!/SSZ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 jours16 heures (2015-03-17 08:01:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Support = prendre en charge en IT, pas d'autres alternatives sinon accepter
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2015-03-13 15:10:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www-01.ibm.com/support/knowledgecenter/?lang=fr#!/SSZ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 jours16 heures (2015-03-17 08:01:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Support = prendre en charge en IT, pas d'autres alternatives sinon accepter
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci! :D"
19 mins
systèmes d'exploitation mobiles supportés par le fournisseur
as in "customer support "
http://www.dgtic.umontreal.ca/logiciels/mac_OS.html
"- Directive sur les systèmes d'exploitation en usage à l'Université de Montréal (mars ... Système d'exploitation non supporté par le fournisseur ..."
"Système d'exploitation mobile
http://fr.wikipedia.org/wiki/Système_d'exploitation_mob...
Un système d'exploitation mobile est un système d'exploitation conçu pour fonctionner sur un appareil mobile. Ce type de système d'exploitation se concentre ..."
http://www.dgtic.umontreal.ca/logiciels/mac_OS.html
"- Directive sur les systèmes d'exploitation en usage à l'Université de Montréal (mars ... Système d'exploitation non supporté par le fournisseur ..."
"Système d'exploitation mobile
http://fr.wikipedia.org/wiki/Système_d'exploitation_mob...
Un système d'exploitation mobile est un système d'exploitation conçu pour fonctionner sur un appareil mobile. Ce type de système d'exploitation se concentre ..."
Note from asker:
| J'aurais choisi votre réponse aussi, si j'avais pu en choisir deux! :-/ |
Something went wrong...