Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Türrohling
Italian translation:
pannello grezzo per porte
Added to glossary by
Giovanna N.
Mar 16, 2015 16:02
9 yrs ago
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Türrohling
German to Italian
Other
Furniture / Household Appliances
Etablierte Türrohlinghersteller als Projektpartner zu gewinnen, hat sich als schwierig erwiesen.
Testo vertente sulla falegnameria / fabbricazione di porte
Testo vertente sulla falegnameria / fabbricazione di porte
Proposed translations
(Italian)
| 3 | pannello grezzo per porte |
Danila Moro
|
| 3 | porta semilavorata/grezza |
Cora Annoni
|
Proposed translations
46 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
40
Selected
pannello grezzo per porte
alternativa
file:///C:/Users/DanilaMoro/Downloads/porteEsterne.pdf
file:///C:/Users/DanilaMoro/Downloads/porteEsterne.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
22 mins
Cora Annoni
Native in Italian
Works in field
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
porta semilavorata/grezza
troppo letterale? Mi sembra adatto
Something went wrong...