GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:16 Mar 18, 2015 |
English to Croatian translations [PRO] Bus/Financial - Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daniela Slankamenac Serbia Local time: 08:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | datum puštanja u produkciju |
| ||
4 +1 | datum početka primjene |
| ||
4 | datum puštanja u pogon |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
datum puštanja u pogon Explanation: na hrvatskom je malo nespretno zbog nedostatka objekta na koji se odnosi, što engleska konstrukcija ne traži |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
datum puštanja u produkciju Explanation: ... isto uvriježen izraz kod informatičara i IT projekata, kad program, sustav i sl. krene u živo nakon testne faze i implementacije Results [PDF]Ţivotni ciklus ERP sustava - Sveučilište u Zagrebu www.zpr.fer.unizg.hr/zpr/Portals/0/ERP ciklus.pdf Translate this page by L Papeš - Related articles mali, ali kako se nadograĎuju, moţe se poţeljeti ići dalje i dalje i kada se uzme u ... plan dugotrajne podrške. Kontrola kvalitete: Puštanje u produkciju (Go. Live). -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2015-03-18 19:52:49 GMT) -------------------------------------------------- http://arhiva.nacional.hr/clanak/107528/sap-predstavio-portf... -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2015-03-23 08:11:56 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- molim :) |
| ||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|