Romanian to German Bus/Financial Accounting Versteuerung des Einkommens für geistiges Eigentum

Determinarea venitului net obținut din drepturi de proprietate intelectuală (drepturi de autor) prin scăderea din
venitul brut a contribuțiilor sociale obligatorii plătite și a unei cote forfetare de
**** cheltuieli deductibile de 20% **** din venitul brut
_____

Versteuerung des Einkommens für geistiges Eigentum (Autorenrechte)

Es handelt sich um eine Bescheinigung für das tabellarische Aufsplitten der Versteuerung des Einkommens für geistiges Eigentum (Autorenrechte).
In dieser Bescheinigung werden vom Bruttohonorar die Abzüge tabellarisch aufgelistet. Eine Spalte in dieser Tabelle
lautet "Deduceri 20%".

Die Tabelle beinhaltet folgende Spalten:
___

Luna - Brut - Deduceri 20% - Impozit - Contributii buget - Venit Net
___

Die Fragen die sich dabei stellen:

1) Kann man "Deduceri 20%" durch "absetzbaren Steueranteil" übersetzen?
2) Kann man "Contributii buget" durch Sozialversicherungsbeiträge übersetzen?