Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Release strategy
Polish translation:
strategia promocji, marketingu i dystrybucji
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Apr 8, 2015 17:06
9 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Experienced ENG>POL Subtitler
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Release strategy
English to Polish
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
general
Chodzi o strategie wypusczenia filmu do kin - jakies ladniejsze, zgrabniejsze okreslenie?
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | strategia promocji, marketingu i dystrybucji |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jun 23, 2015 01:51: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
165
Selected
strategia promocji, marketingu i dystrybucji
This should cover the waterfront.
Peer comment(s):
| agree |
Dimitar Dimitrov
: Tyle że "strategia promocji" wystarczy, Frank - za dużo "od siebie"; to już nie tłumaczenie - raczej interpretacja.
32 mins
|
|
Dziękuję Dimitarze. Dodałem tak na wszelki wypadek.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion