Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
medium wash
Polish translation:
średnio sprane
Added to glossary by
Kasia Platkowska
Apr 15, 2015 13:32
9 yrs ago
9 viewers *
English term
Spain
JUST TRUST ME: YOU WILL NOT REGRET!
Native in: Polish 
, Spanish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, French to Polish, and 1 more.
medium wash
English to Polish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
washes
Tak, jak przedtem z "dark wash", teraz pytam o "medium wash" ;). Jak byście to ładnie ujęli, żeby "komponowało się" razem z "light wash" i "dark wash"? Z gory dziekuje
Proposed translations
(Polish)
| 3 +3 | średnio sprane |
George BuLah (X)
|
| 5 | średnio niebieskie |
Jerzy CertTrans
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
średnio sprane
tak tego używają ;)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-04-15 14:34:41 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.pl/search?q=średnio sprane&ie=utf-8&oe=ut...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-04-15 17:25:35 GMT)
--------------------------------------------------
a jeśli denim jest kolorowany siarką - to też mamy "niebieskie" ? :P ;)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-04-15 17:27:28 GMT)
--------------------------------------------------
Troszkę wiedzy:
Denim fabric dyeing is divided into two categories: indigo dyeing and sulfur dyeing. Indigo dyeing produces the traditional blue color or shades similar to it. Sulfur dyeing produces speciality black colors and other colors, such as red, pink, purple, gray, rust, mustard, and green.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-04-15 14:34:41 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.pl/search?q=średnio sprane&ie=utf-8&oe=ut...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-04-15 17:25:35 GMT)
--------------------------------------------------
a jeśli denim jest kolorowany siarką - to też mamy "niebieskie" ? :P ;)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-04-15 17:27:28 GMT)
--------------------------------------------------
Troszkę wiedzy:
Denim fabric dyeing is divided into two categories: indigo dyeing and sulfur dyeing. Indigo dyeing produces the traditional blue color or shades similar to it. Sulfur dyeing produces speciality black colors and other colors, such as red, pink, purple, gray, rust, mustard, and green.
Peer comment(s):
| agree |
mike23
: Tak właśnie. Pozdr
1 min
|
|
Dzięki, Michale! Pozdrowienia!
|
|
| agree |
Mirka Lenarcik
2 hrs
|
|
Dziękuję bardzo!
|
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 day 12 hrs
|
|
Dzięki!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wielkie dzięki!!! :-)"
3 hrs
Jerzy CertTrans
United States
United States
Native in Polish
Works in field
United States
Affordable Certified Translations
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
średnio niebieskie
Hugo Boss Orange 25średnio niebieski jeans
www.hugobosspolska.com/hugo-boss-orange-25-śred...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-04-15 16:48:58 GMT)
--------------------------------------------------
Opis: Średnio niebieski kolor z widocznymi wytarciami, widoczna struktura tkaniny, haft na kieszeniach tyłu, tkanina 100% bawełna.
https://sklep.bigstar.pl/18,men-spodnie/36410,spodnie-jonas-...
www.hugobosspolska.com/hugo-boss-orange-25-śred...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-04-15 16:48:58 GMT)
--------------------------------------------------
Opis: Średnio niebieski kolor z widocznymi wytarciami, widoczna struktura tkaniny, haft na kieszeniach tyłu, tkanina 100% bawełna.
https://sklep.bigstar.pl/18,men-spodnie/36410,spodnie-jonas-...
Discussion