Ima više mogućnosti prijevoda, ovisno o čemu se točno radi.
Sudeći po naslovu cooling water circuit, vjerojatno se radi o odmuljivanju i odsoljivanu.
Blowdown često prevodi kao odmuljivanje -- http://www.eudict.com/?lang=engcro&word=continuous blowdown

Usporedite ova dva prijevoda. Automatski blow-down sistemi je prevedeno kao automatski sistemi za odmuljivanje i odsoljavanje itd.

http://www.webseff.com/old/?page_id=787&lang=bs
http://www.webseff.com/old/?page_id=706&lang=sr

Definiciju možete pronaći ovdje: rashladni toranj - http://en.wikipedia.org/wiki/Cooling_tower
Draw-off or Blow-down — The portion of the circulating water flow that is removed (usually discharged to a drain) in order to maintain the amount of Total Dissolved Solids (TDS) and other impurities at an acceptably low level.

Međutim kad trebate prevesti izraze blow-down tank, blow-down cooler, onda je puno jednostavnije upotrijebiti riječ ispusni.

blow-down tank - ispusni spremnik (spremnik ispusne vode)

blow-down cooler module - rashladni modul ispusne (otpadne) tekućine

blow-down water - ispusna (otpadna) voda

Nekad se blow-down ne prevodi, kao npr kod INA-e: http://www.mzoip.hr/doc/tehnicko-tehnolosko_rjesenje_21.pdf
Blow down
Blow‐down sustavi koriste se za sigurno ispuštanje plinova, para i tekućina, što se javljaju kao „višak“ u izvanrednim uvjetima, ...
http://www.croenergo.eu/ina-do-2015-godine-u-sisku-osigurati...

Nema jednostavnog rješenja, morate prosuditi svaki pojedini slučaj za sebe.

...ili postaviti zasebno pitanje za svaki pojam.

Na shematskim prikazima u ovom dokumentu možete vidjeti da se radi o ispusnom vodu.
http://www.flowserve.com/files/Files/Literature/ProductLiter...