May 6, 2015 17:33
9 yrs ago
2 viewers *
Latin term
fideliter scripsi
Latin to German
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Doktorurkunde
Immer noch der gleiche Satz :)))
In universitatis albo I ad fol XXX (Nummer) servata ratione statutorum A. D. (Datum) fideliter scripsi. Dann folgt der Name des Mitarbeiters der Universitätsverwaltung (univ. stud. ab actis)
genau aufgenommen / aufgezeichnet?
In universitatis albo I ad fol XXX (Nummer) servata ratione statutorum A. D. (Datum) fideliter scripsi. Dann folgt der Name des Mitarbeiters der Universitätsverwaltung (univ. stud. ab actis)
genau aufgenommen / aufgezeichnet?
Proposed translations
(German)
4 | Ich habe gewissenhaft niedergeschrieben | Heide Vogt |
Proposed translations
1887 days
Ich habe gewissenhaft niedergeschrieben
fideliter = Adverb von fidelis
scripsi = 1.Pers. Sg. Perfekt Indikativ
scripsi = 1.Pers. Sg. Perfekt Indikativ
Discussion