French to Portuguese Social Sciences Education / Pedagogy Pratiques parentales

Estou a traduzir um relatório sobre práticas parentais num país lusófono africano. Falta manifestamente qualquer coisa na frase, mas não consigo decifrar o quê. Na Net só encontro um texto dos meus autores sobre a situação em Madagáscar. Será que um dos colegas tem mais jeito para "adivinhação" do que eu? Obrigada, desde já! Aqui vai a frase:

Pour la partie type préscolarisation (enfants de 4 et 5 ans), le paysage est déjà un peu balisé, encore que sa mise en œuvre à une plus grande échelle, y compris selon la formule communautaire publique, devra faire l’objet d’expérimentations, nourries par des activités de suivi et d’évaluation.