targeted
Spanish translation: selectiva
| 00:31 May 18, 2015 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Medical: Pharmaceuticals / pharmacology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: M. C. Filgueira Local time: 21:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | selectiva |
| ||
| 4 | clave |
|
Answers
18 mins confidence: 
clave Explanation: En este contexto: las cualidades (características) clave (importantes, notorias, que saltan a la vista, que se ven fácilmente). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3selectiva Explanation: Es decir, yo traduciría 'targeted abilities' como "actividad selectiva" (es decir, dirigida contra una diana en particular). Esta expresión figura, precisamente, en el comunicado de prensa de Roche sobre la autorización de Kadcyla® en la Unión Europea: http://www.roche.es/home/Sala_de_Prensa/2013/KADCYLA_T-DM1_P... Saludos cordiales. -------------------------------------------------- Note added at 8 días (2015-05-26 18:32:45 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- De nada. |
| |
Grading comment
| ||
