08:49 May 18, 2015 |
Russian to English translations [PRO] Art/Literary - Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Evgeny Artemov (X) South Africa Local time: 16:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +6 | is a law-abiding citizen |
| ||
4 +1 | a free and lawful man of the neighbourhood |
| ||
4 +1 | respects the criminal code |
| ||
3 +1 | pays his taxes |
| ||
3 | never worries 'bout his line |
| ||
2 | a clean, upstanding chap |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
is a law-abiding citizen Explanation: Not a quotation but a commonly used expression. Could be used satirically. Reference: http://www.usingenglish.com/forum/threads/142723-Law-abiding... |
| |