May 30, 2015 20:03
8 yrs ago
23 viewers *
Polish term
Germany
Native in: German 
oplata stosunkowa
Polish to German
Law/Patents
Law (general)
w wyroku o alimenty: " nakazuje sciagnac od pozwanego na rzecz Skarbu Panstwa kwote 30 zl tytulem oplaty stosunkowej".
Jaka jest tego prawidlowa nazwa po niemiecku?
Diekuje za pomoc.
Jaka jest tego prawidlowa nazwa po niemiecku?
Diekuje za pomoc.
References
| Relative Gebühr |
Jacek Konopka
|
Reference comments
13 mins
Jacek Konopka
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Reference:
Relative Gebühr
Vergleichen Sie bitte:
Der Begriff “Gerichtskosten” umfaßt die Gebühren und die Auslagen. ... relative Gebühr ( Opłata stosunkowa)- in Vermögensangelegenheiten,
http://rechtsanwalt-polen.de/gerichtskosten-in-polen.html
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2015-05-30 20:22:30 GMT)
--------------------------------------------------
Bitte, beachten Sie, dass wir hier über eine deutsche WEbseite (Website' -native website) sprechen, auf die man sich wohl verlassen kann. 100% sicher kann ich allerdings nicht sein.
--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2015-05-30 20:30:18 GMT)
--------------------------------------------------
[...]
Kosten. In Polen steht dem Berechtigen der Anspruch auf die ... beträgt die relative Gebühr in Vermögensangelegenheiten 5 % vom Streitwert.
http://www.anwalt.de/rechtstipps/filesharing-abmahnungen-bil...
AUCH DEutsch und auch in Bezug auf Polen.
Der Begriff “Gerichtskosten” umfaßt die Gebühren und die Auslagen. ... relative Gebühr ( Opłata stosunkowa)- in Vermögensangelegenheiten,
http://rechtsanwalt-polen.de/gerichtskosten-in-polen.html
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2015-05-30 20:22:30 GMT)
--------------------------------------------------
Bitte, beachten Sie, dass wir hier über eine deutsche WEbseite (Website' -native website) sprechen, auf die man sich wohl verlassen kann. 100% sicher kann ich allerdings nicht sein.
--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2015-05-30 20:30:18 GMT)
--------------------------------------------------
[...]
Kosten. In Polen steht dem Berechtigen der Anspruch auf die ... beträgt die relative Gebühr in Vermögensangelegenheiten 5 % vom Streitwert.
http://www.anwalt.de/rechtstipps/filesharing-abmahnungen-bil...
AUCH DEutsch und auch in Bezug auf Polen.
Discussion