Jun 2, 2015 11:53
9 yrs ago
français term
Pays-Bas
high quality translations
Native in: néerlandais 
Works in: français vers néerlandais, anglais vers néerlandais, néerlandais vers français, and 1 more.
trempage thermothérapique
français vers néerlandais
Autre
Agriculture
sjalottenteelt
Le *trempage thermothérapique* avant la plantation permet de protéger les bulbes d’éventuelles agressions de parasites telluriques.
Volgens mij gaat het hier om dompelen in warm water, maar helemaal honderd procent zeker ben ik daar niet van...
Volgens mij gaat het hier om dompelen in warm water, maar helemaal honderd procent zeker ben ik daar niet van...
Proposed translations
(néerlandais)
| 4 +1 | warmwaterbehandeling |
Tramontane
|
| 4 | warmwaterbehandeling |
KHardeman
|
| 3 | onderdompelen of weken |
Melanie Leijten
|
Proposed translations
+1
2 heures
Selected
warmwaterbehandeling
Hoewel taalkundig misschien niet juist, wordt deze term op internet steeds aan elkaar geschreven.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!"
33 minutes
Melanie Leijten
France
France
Native in néerlandais
France
Translate ideas, not just words
Native in: néerlandais
Works in: français vers néerlandais, anglais vers néerlandais
onderdompelen of weken
afhankelijk van de duur: onderdompelen of weken
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2015-06-02 12:46:38 GMT)
--------------------------------------------------
in warm water (sorry! :-))
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2015-06-02 12:46:38 GMT)
--------------------------------------------------
in warm water (sorry! :-))
2 heures
warmwaterbehandeling
Bolgewassen worden in lauwwarm water gelegd alvorens ze te planten. Daar zijn meerdere redenen voor, o.a. om ziektes te vermijden.
Something went wrong...