Glossary entry (derived from question below)
alemão term or phrase:
Quellensteuertopf
português translation:
conta de impostos retidos na fonte
Added to glossary by
Fernando Guimaraes
Jun 24, 2015 19:36
8 yrs ago
alemão term
Portugal
Native in: português 
Works in: alemão para português, francês para português, português para alemão, and 1 more.
Quellensteuertopf
alemão para português
Outra
Finanças (geral)
Steuerbescheinigung
In einer Steuerbescheinigung erscheint dieser Begriff u.a.: Quellensteuertopf, Verlustverrechnungstopf, einbehaltene Kapitalertragssteuer...
Proposed translations
(português)
| 5 | conta de impostos retidos na fonte |
Fernando Guimaraes
|
| 3 | categoria/rubrica dos impostos retidos na fonte |
ahartje
|
Change log
Jun 29, 2015 09:01: Fernando Guimaraes Created KOG entry
Proposed translations
9 horas
Fernando Guimaraes
Portugal
Portugal
Native in alemão
&
português
Works in field
Portugal
TECHNICAL TRANSLATIONS
Native in: português 
, alemão
Works in: alemão para português, inglês para português, português para alemão
Related KudoZ points
:
10
Selected
conta de impostos retidos na fonte
conta de impostos retidos/deduzidos na fonte
por ex:
http://www.tagesgeldvergleich.com/verlusttopf
"Entsprechend den Anforderungen der Abgeltungssteuer verrechnen Banken in fiktiven Töpfen (Konten) taggleich positive..."
por ex:
http://www.tagesgeldvergleich.com/verlusttopf
"Entsprechend den Anforderungen der Abgeltungssteuer verrechnen Banken in fiktiven Töpfen (Konten) taggleich positive..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 horas
categoria/rubrica dos impostos retidos na fonte
Der Topf ist natürlich im übertragenen Sinne gemeint, also als zusammenfassender Punkt aller derartigen Steuerbeträge.
Something went wrong...