Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
How to Dissolve Fee Sensitivity with Your Book
Italian translation:
Come rendere il prezzo un fattore secondario grazie al libro
Added to glossary by
Francesca Marrucci
Jun 25, 2015 16:57
8 yrs ago
English term
Italy
Traduttrice, insegnante, giornalista
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
How to Dissolve Fee Sensitivity with Your Book
English to Italian
Marketing
Advertising / Public Relations
Descrizione di vari tipi
Si tratta di una lista di titoli di capitoli in un libro che spiega perché un professionista dovrebbe farsi scrivere un libro e pubblicarlo a proprio nemo per aumentare i suoi affari.
Come posso tradurre FEE SENSITIVITY?
Grazie anticipate.
Come posso tradurre FEE SENSITIVITY?
Grazie anticipate.
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+1
13 hrs
Domenico Trimboli
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Transcreation, Marketing, Video Game Pro
Native in: Italian
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
27
Selected
Come rendere il prezzo un fattore secondario grazie al libro
Possibili alternative:
Come ridurre al minimo l'importanza del prezzo grazie al tuo libro
Usare il libro per far sì che i clienti non badino/guardino più al prezzo
Aggiungo poi che volendo è anche possibile eliminare il "come" iniziale nel caso l'elenco lo riproponga più volte. A mio parere, ci guadagni in eleganza.
Buon lavoro,
Domenico
Come ridurre al minimo l'importanza del prezzo grazie al tuo libro
Usare il libro per far sì che i clienti non badino/guardino più al prezzo
Aggiungo poi che volendo è anche possibile eliminare il "come" iniziale nel caso l'elenco lo riproponga più volte. A mio parere, ci guadagni in eleganza.
Buon lavoro,
Domenico
Note from asker:
| In effetti questa mi sembra la più appropriata ed in linea con quelle che ho tradotto finora. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
73
Come dissolvere la paura dei costi con il tuo libro
Di per sé l'espressione vuol dire "sensibilità al prezzo". Ho cercato di dare un qualche senso, ma bisognerebbe capire di che cosa parla/a che cosa fa riferimento il capitolo.
3 hrs
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
63
come dissolvere la sensibilità/emotività legata ai compensi con il tuo libro
La mia proposta
5 days
Maria Rosa Pocaterra-Schumacher
France
France
Native in Italian
Specializes in field
France
Maria Rosa Pocaterra-Schumacher
translation is also creativity
Native in: Italian , French
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
4
diventa scrittore per aumentare il tuo portafoglio clienti
Io propenderei per dichiarare l'obiettivo ricercato, visto che poi nei vari capitoli viene spiegato come fare per raggiungerlo.
Something went wrong...