Andrey Svitanko Jul 17, 2015:

Да ладно уже. Смысла писать такой же ответ нет. Я никогда так не делаю. Даже если кто-то дает ответ без пояснений, а я ищут ответ час и приходу к тому же ответу, я ставлю agree и делюсь ссылкой.
Давайте не будем переживать;)

Evgeni Kushch Jul 17, 2015:

Думаю, что в подобном случае лучше либо поддержать вариант, если точно уверен, и поддержать его, соответственно найденным материалом, либо, если не уверен, но есть материал в поддержку, просто привести его и, по возможности, высказать свои предположения в обсуждении.

Просто мое мнение. Ничего личного ни к кому в этой беседе не имею.

Evgeni Kushch Jul 17, 2015:

У меня претензий к Игорю нет совсем!!! Он прав в этом случае, я считаю. И в любом случае прав выбирать ответ, который ему нравится, независимо от того, когда и кем он был дан. Но нужно помнить об объективности. И я очень советую придерживаться подхода в первую очередь "поддержи/поправь" уже имеющийся вариант, если он, по сути, верен.

Хотя, конечно, понимаю, что иногда бывает трудно провести черту между правильным и почти правильным да еще и на свое усмотрение...

Igor_2006 (asker) Jul 17, 2015:

Евгению: "если видишь, что человек дал практически верный ответ или синонимический, нужно просто поддержать его или поправить"

Совершенно согласен. Я всегда, когда отвечал на вопросы, старался именно
такой политики придерживаться.
Но в данном случае первый ответ был уж слишком откровенно "бесполезным"
(это я о своем выборе "самого полезного")

Igor_2006 (asker) Jul 17, 2015:

Андрей, извините, если обидел. Я этого не хотел. Прошу лишь обратить внимание на 2 обстоятельства:
1) На форуме нет правил, предписывающих выбирать самый ранний ответ. Считается, что аскер выбирает "самый полезный".
2) Ваш ответ, к сожалению, не прибавил к моим предположениям совсем
ничего (Евгений писал об этом в обсуждении).

К сожалению, ответ от Deric тоже был не слишком полезен, но в его ссылках
хотя бы было упоминание о "кистозных образованиях при лимфадените", т.е. хотя бы морально меня этот ответ укрепил.
Конечно, если бы нашелся ответ с прямой ссылкой на "кистозный
лимфаденит", он бы по праву стал самым полезным. Но, к сожалению, его не было. Увы.

Evgeni Kushch Jul 17, 2015:

Я бы вообще поменял правила KudoZ: если видишь, что человек дал практически верный ответ или синонимический, нужно просто поддержать его или поправить и точка. Не нужно рубать такой же и похожий вариант, который не меняет реальной сути. Если согласен с уже ответившим - поддержи и дай свою точку зрения или обоснование в помощь его ответа, ссылку которую тебе удалось найти. Или же просто немного поправь.

Исключение - какие-то значительные стилистические варианты, больше для рекламных и художественных текстов.

Andrey Svitanko Jul 17, 2015:

Странно Вы закрываете вопросы. Обычно присуждают тому кто первый ответил при одинаковых ответах.

Andrey Svitanko Jul 15, 2015:

Дал ответ, потом надо бы в глоссарий тогда внести, чтобы было)

Evgeni Kushch Jul 15, 2015:

Андрей, Вы правы! И Вас, и Игоря, и меня это немного смущает, что не гуглится...:) По сути, это воспаление лимфатических узлов с образованием в них кист. но что же нас смущает?...:)

Andrey Svitanko Jul 15, 2015:

По идее кистозный лимфаденит, но не знаю, даже не гуглится.