Ero un po' irritata sulla funzione di questo oggetto, anche perché Rückentasche (come termine) avrebbe senso per una borsetta per il cell da portare sulla schiena. Poi, guardando la foto del link si vede che è una taschina piatta dove non si infila il cell.
Invece qua:
http://www.elasto-shop.de/de/buero-schule/multimedia/handyzu...
si capisce e si vede che si tratta di un portabiglietti da attaccare sul retro dello smartphone. Mai visto....
In francese mettono "Porte-cartes et billets "Wave" pour smartphone"; ho trovato anche "telefono sostenuta stick economici porta biglietti da visita" (http://italian.alibaba.com/product-gs/phone-backed-stick-che... ma non mi sembra una cosa proponibile/affidabile. Quindi la mia risposta segue la versione francese; è molto diversa dal termine tedesco ma secondo me più chiara.
Immagino che segue la spiegazione, perciò metterei una versione breve; altrimenti si può aggiungere "Porta biglietti da visita autoadesivo da applicare sul retro dello smartphone"