vertypter Milderungsgrund

German to Polish Law/Patents Law (general) Prawo karne

Chodzi mi o tłumaczenie słówka "vertypt"

W uzasadnieniu wyroku pojawia się to wyrażenie:

"Einen minder schweren Fall gemäß § 252 StGB in Verbindung mit § 249 Abs. 2 StGB hat die Kammer trotz des Vorliegens eines vertypten Milderungsgrundes (§ 21 StGB) nicht angenommen."

Znalazłam również link do książki, w której pojawia się to wyrażenie w szerszym kontekście

https://books.google.pl/books?id=Ow4jBAAAQBAJ&pg=PA189&lpg=P...

Będę bardzo wdzięczna za pomoc w przetłumaczeniu lub chociaż niemieckie synonimy, ponieważ nigdzie nie mogę znaleźć polskiego odpowiednika tego wyrazu.