inglés term
Reino Unido
Experienced conference interpreter
Native in: español 
Works in: inglés al español
Major qualifications
Es para la traducción de un expediente académico universitario escocés
| rEFS. |
Taña Dalglish
|
Proposed translations
España
Beyond words
Native in: español (Variant: Standard-Spain)
Works in: inglés al español, español al inglés
Titulaciones oficiales
| Muchas gracias |
Portuguese translations
Native in: portugués (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: inglés al portugués, italiano al portugués, portugués al inglés, and 4 more.
cualificaciones principales
| agree |
Marcelo González
52 minutos
|
|
!Gracias!
|
|
| agree |
JohnMcDove
: Si se necesita brevedad, usaría esta opción. Aunque la de Marcelo creo que es más precisa.
7 horas
|
|
Grácias
|
|
| agree |
Susana Jeronimo
8 horas
|
|
!Gracias!
|
Estados Unidos
PhD in Translation Studies
Native in: inglés (Variant: US)
Works in: español al inglés, inglés al español
principales diplomas y (demás) reconocimientos que acreditan la formación
| agree |
Mónica Algazi
: Esta parece la opción más coherente considerando lo que apunta Taña. Saludos, Marcelo.
40 minutos
|
|
Muchas gracias, Mónica. Saludos :)
|
|
| agree |
JohnMcDove
6 horas
|
|
Muchas gracias, John :-)
|
marco nacional de cualificationes
principales/importantes certificaciones/tíitulos/diplomas y cualificaciones
Las más importantes certiicaciones/títulos/diplomas en el área educativa y cualificaciones de habilidades en el área del trabajo.
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=qua...
México
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: español (Variant: Mexican)
Works in: inglés al español, italiano al español, francés al español, and 6 more.
los requisitos básicos/principales/importantes
Reference comments
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: inglés (Variant: British)
Works in: español al inglés, inglés al español, francés al inglés, and 2 more.
rEFS.
Ver páginas 118 y 119: [Marco de referencia escocés para la acreditación y las titulaciones > Scottish Credit and Qualification Framework (SCQF)]
INCUAL. Cualificaciones en el Mundo
www.mecd.gob.es/educa/incual/ice_cualMundo.html
ORGANIZACIÓN PARA LA COOPERACIÓN Y DESARROLLO ECONÓMICO ... Es el centro de referencia de la Unión Europea para la formación profesional. .... Framework ***(SCQF-Marco Escocés de Acreditación y Cualificaciones)*** son:.
| Gracias Taña por tu ayuda |
Discussion
The Scottish Credit and Qualifications Framework (SCQF) covers all the major qualifications in Scotland from school to Doctorate and including work-based Scottish Vocational Qualifications (SVQs).