Aug 31, 2015 13:38
8 yrs ago
Deutsch term
Wesentlichkeit
Deutsch > Russisch
Geistes- und Sozialwissenschaften
Psychologie
книга о коучинге
Das Sprechen von innen kommt aus der Tiefe der Person. Es wird angestoßen von außen und fasst das, was den Menschen in seinem Innersten berührt: die Schönheit einer Landschaft, die Erhabenheit eines Sonnenaufgangs, die strahlenden Augen eines Kindes. Wenn diese Eindrücke den Menschen in seinem Wesen erreichen, beginnt es in ihm zu „lauten“, weil es zu Resonanz mit dem eigenen Wesen kommt, das von der Außenwelt angestoßen wird. Die Person ist in diesem Verständnis die intime Begleiterin des Ich - sie schaut auf das Wesentliche und hat die Fähigkeit, den geistigen Inhalt einer Situation wahrzunehmen. Dank dieser Fähigkeit des Bei-sein-Könnens bei Wesentlichem durch die eigene Wesentlichkeit kommt dem Menschen eine Größe zu, die sein Ich übersteigt. Dieses Potenzial, das er eigentlich nicht hat, sondern ist, ist der spirituelle Grund des Menschen - diese Tiefe, dieses Person-Sein gibt ihm Würde.
Proposed translations
(Russisch)
4 | существенность |
Auto
![]() |
3 | сущность |
Alexander Ryshow
![]() |
Change log
Aug 31, 2015 13:38: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
2 Stunden
Selected
существенность
http://translate.academic.ru/Wesentlichkeit/de/ru/
eigene Wesentlichkeit - собственная существенность
https://www.google.ru/#newwindow=1&q="собственная существенн...
eigene Wesentlichkeit - собственная существенность
https://www.google.ru/#newwindow=1&q="собственная существенн...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 Min.
сущность
вариант - субстанциональность
Something went wrong...