Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
barrier or box type terminal block
German translation:
Klemmenleiste oder Klemmenblock mit oder ohne Steg.
Added to glossary by
Johannes Gleim
Sep 4, 2015 08:49
8 yrs ago
English term
barrier or box type terminal block
English to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Aus einer Beschreibung der Systemarchitektur eines Steuersystems für eine Gasturbine:
Each IO pack is mounted on a terminal board with *barrier or box type* terminal blocks.
Vielen Dank im Voraus!
Each IO pack is mounted on a terminal board with *barrier or box type* terminal blocks.
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(German)
4 | Klemmenleiste oder Klemmenblock mit oder ohne Steg. | Johannes Gleim |
3 | Offene oder geschlossene Klemmenleiste | Rolf Kern |
Change log
Sep 11, 2015 08:46: Johannes Gleim Created KOG entry
Proposed translations
1 day 6 hrs
Selected
Klemmenleiste oder Klemmenblock mit oder ohne Steg.
terminal block der Anschlussblock
terminal block die Klemmenleiste Pl.: die Klemmenleisten
terminal block die Klemmleiste Pl.: die Klemmleisten
terminal block [tech.] der Klemmenblock Pl.: die Klemmenblöcke
http://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=terminal bloc...
Domain Electronics and electrical engineering
Domain note électricité
en
Definition an insulating base or slab equipped with one or more terminal connectors for the purpose of making electrical connections thereto
Term terminal bar
Term terminal box
Term terminal block
de
Term Klemmbrett
Term Klemmenkasten
Term Klemmenleiste
Term Anschlussleiste
Term Anschlußklemmenleiste
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...
Klemmenleiste 4 mm² 1 11.5 mm 450 VAC/DC 32 A 1Pweiss
Klemmenleisten, Porzellan. Bezeichnung: Klemmenleiste, Abmessungen A x B x C: 10 x 18 x 17 mm, Querschnitt: 4 mm², Temperaturbereich: +350 °C, Gehäusematerial: Porzellan, Farbe: weiss, Raster: 11.5 mm, Klemmenleiste 4 mm² 1 11.5 mm 450 VAC/DC 32 A
http://www.preisvergleich.eu/suche311205.html
Klemmenleiste 6 mm² 4Pweiss, CHTB6/4N, Camdenboss
http://www.distrelec.ch/de/klemmenleiste-mm-4pweiss-camdenbo...
• Klemmleisten: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 oder 10 paarig
• Klemmplättchen für Thermopaare Typ K, T, J, N oder RCB /SCB sowie in Cu-Cu
• Klemmleiste aus Nylon zulässig bis 160°C
• Abmessungen: Breite der Klemmleiste 22mm, mit Stegen 28mm Höhe einschließlich Stege 13mm Längen: 1 Paar - 41,5mm, 2 Paare - 64mm, 3 Paare - 86,5mm, 4 Paare - 109mm, 5 Paare - 131,5mm, 6 Paare - 154mm, 8 Paare - 199mm, 10 Paare - 244mm
• Befestigung durch 4,5mm Bohrung alle 10,7mm
https://www.tcdirect.de/Default.aspx?level=2&department_id=2...
Verbindung für Steg-Klemmenblock
http://de.rs-online.com/web/p/klemmblock-zubehor/0424614/
terminal block die Klemmenleiste Pl.: die Klemmenleisten
terminal block die Klemmleiste Pl.: die Klemmleisten
terminal block [tech.] der Klemmenblock Pl.: die Klemmenblöcke
http://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=terminal bloc...
Domain Electronics and electrical engineering
Domain note électricité
en
Definition an insulating base or slab equipped with one or more terminal connectors for the purpose of making electrical connections thereto
Term terminal bar
Term terminal box
Term terminal block
de
Term Klemmbrett
Term Klemmenkasten
Term Klemmenleiste
Term Anschlussleiste
Term Anschlußklemmenleiste
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...
Klemmenleiste 4 mm² 1 11.5 mm 450 VAC/DC 32 A 1Pweiss
Klemmenleisten, Porzellan. Bezeichnung: Klemmenleiste, Abmessungen A x B x C: 10 x 18 x 17 mm, Querschnitt: 4 mm², Temperaturbereich: +350 °C, Gehäusematerial: Porzellan, Farbe: weiss, Raster: 11.5 mm, Klemmenleiste 4 mm² 1 11.5 mm 450 VAC/DC 32 A
http://www.preisvergleich.eu/suche311205.html
Klemmenleiste 6 mm² 4Pweiss, CHTB6/4N, Camdenboss
http://www.distrelec.ch/de/klemmenleiste-mm-4pweiss-camdenbo...
• Klemmleisten: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 oder 10 paarig
• Klemmplättchen für Thermopaare Typ K, T, J, N oder RCB /SCB sowie in Cu-Cu
• Klemmleiste aus Nylon zulässig bis 160°C
• Abmessungen: Breite der Klemmleiste 22mm, mit Stegen 28mm Höhe einschließlich Stege 13mm Längen: 1 Paar - 41,5mm, 2 Paare - 64mm, 3 Paare - 86,5mm, 4 Paare - 109mm, 5 Paare - 131,5mm, 6 Paare - 154mm, 8 Paare - 199mm, 10 Paare - 244mm
• Befestigung durch 4,5mm Bohrung alle 10,7mm
https://www.tcdirect.de/Default.aspx?level=2&department_id=2...
Verbindung für Steg-Klemmenblock
http://de.rs-online.com/web/p/klemmblock-zubehor/0424614/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
7 hrs
Offene oder geschlossene Klemmenleiste
Würde ich einmal vorschlage. Die Sache scheint aus China zu stammen.
Something went wrong...