This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 17, 2015 11:38
8 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Germany
International Construction & Energy
Native in: German 
, Portuguese
Works in: Portuguese to German, English to German
empunhadura
Portuguese to German
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Roupas de Combate a Incêndio
Spezifikationen einer Einsatzjacke für die Feuerwehr
Beschreibung des Ärmelabschlusses/ Ärmelsaumes
O punho interno deverá ter bolsa para contenção de líquidos, com forração da mesma camada da barreira de vapor recoberto por fibra tipo tela, na cor preta, com ligação simples e 15 fios por cm. O punho deverá ter fole interno, medindo 110 mm pelo interior, fixado a malha de fibra Aramida de 300 gr/m², formando um punho interno para inibir à penetração de líquidos, chamas ou calor.
A malha de fibra Aramida deverá ter empunhadura de 60 mm, recoberta com malha de tipo gola em toda volta.
Daumenschlaufe? Será?
Agradeço toda eventual ajuda que alguém possa oferecer.
Beschreibung des Ärmelabschlusses/ Ärmelsaumes
O punho interno deverá ter bolsa para contenção de líquidos, com forração da mesma camada da barreira de vapor recoberto por fibra tipo tela, na cor preta, com ligação simples e 15 fios por cm. O punho deverá ter fole interno, medindo 110 mm pelo interior, fixado a malha de fibra Aramida de 300 gr/m², formando um punho interno para inibir à penetração de líquidos, chamas ou calor.
A malha de fibra Aramida deverá ter empunhadura de 60 mm, recoberta com malha de tipo gola em toda volta.
Daumenschlaufe? Será?
Agradeço toda eventual ajuda que alguém possa oferecer.
Discussion
http://comercialwg.com.br/archives/62
Encontrei um item de equipamento de bombeiros, mas não parece estar relacionado com o acabamento da manga.