Oct 4, 2015 11:03
8 yrs ago
Chinese term
工作电源与事故电源可相互切换
Chinese to English
Marketing
Electronics / Elect Eng
工作电源与事故电源可相互切换，以确保设备和人身安全
Proposed translations
(English)
| 3 | Operational power supply and back up supply can mutually switch |
Frank Wong
|
| 3 | normal and emergency power sources should be interchangeable |
karcsy
|
Proposed translations
1 day 1 hr
Frank Wong
Native in Chinese
Specializes in field
hello word
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified)
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
4
Selected
Operational power supply and back up supply can mutually switch
The operational power supply and back up supply can mutually switch
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
normal and emergency power sources should be interchangeable
I believe that 工作电源 is "normal power source supplied by electric utility used at work" while 事故电源 is "emergency power source (generators)"
I think it is weird to translate 工作电源 as working power source/supply
Power Supply Requirements for ICT rooms
services.geant.net/cbp/Knowledge_Base/.../gn3-na3-t4-ufs107.pdf
by F Johannessen - 2013
Jan 4, 2013 - The minimum requirement for main electrical panels for normal power supply, emergency supply and uninterruptible power supply is that they ...
I think it is weird to translate 工作电源 as working power source/supply
Power Supply Requirements for ICT rooms
services.geant.net/cbp/Knowledge_Base/.../gn3-na3-t4-ufs107.pdf
by F Johannessen - 2013
Jan 4, 2013 - The minimum requirement for main electrical panels for normal power supply, emergency supply and uninterruptible power supply is that they ...
Something went wrong...