Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Tecnico Laborista Quimico para el Aseguramiento de la Calidad
German translation:
Chemielaborant für Qualitätssicherung
Added to glossary by
gcastro07
Oct 29, 2015 00:23
8 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Tecnico Laborista Quimico para el Aseguramiento de la Calidad
Spanish to German
Other
Education / Pedagogy
Tecnico Laborista Quimico para el Aseguramiento de la Calidad
Como puedo traducir " certificado de aprobacion del curso modular de:Tecnico Laborista Quimico para el Aseguramiento de la Calidad" al idioma aleman?
Gracias por la ayuda que me puedan brindar
Gracias por la ayuda que me puedan brindar
Proposed translations
(German)
| 3 | Chemielaborant für Qualitätssicherung |
Karin Monteiro-Zwahlen
|
| 3 | Bescheinigung über das Bestehen der modularen Kurses zum |
Susanne Schartz-Laux
|
Proposed translations
6 hrs
Karin Monteiro-Zwahlen
Native in German
Specializes in field
proficient and accurate
Native in: German (Variant: Swiss) 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Chemielaborant für Qualitätssicherung
wahrscheinlich ist ein Fehler unterlaufen, laboratorista nicht laborista :)
www.cecyt6.ipn.mx/OfertaEducativa/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
10 hrs
Susanne Schartz-Laux
Germany
Germany
Native in German
Germany
Economist + sworn translator (ES/DE)
Native in: German 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, Catalan to German
Bescheinigung über das Bestehen der modularen Kurses zum
... esta es la primera parte de la frase. Igual se puede hacer aun más corta.
... erster Teil des Satzes. Geht vielleicht auch noch kürzer.....
... erster Teil des Satzes. Geht vielleicht auch noch kürzer.....
Something went wrong...