Dec 3, 2015 14:34
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
inventory connection
English to Russian
Marketing
Advertising / Public Relations
интернет реклама
Other variables affecting the inventory connection, including:
...
To ensure new inventory connections are complete.
...
Подключение инвентаря? Что это значит? Что это за соединение/подключение?
Спасибо!
...
To ensure new inventory connections are complete.
...
Подключение инвентаря? Что это значит? Что это за соединение/подключение?
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | подключение рекламного инвентаря |
Oleg Nenashev
|
| 2 | учет резервов |
mk_lab
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Oleg Nenashev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
First with the head then with the tongue
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
20
Selected
подключение рекламного инвентаря
Пример употребления: В упрощенном варианте инвентарь — это показы рекламных сообщений, которые потенциально возможно совершить на вашем сайте за заданный период времени. http://skobelev.ru/?cat=3
Рекламный инвентарь (Ad Inventory). Количество рекламного пространства, доступного на ресурсе паблишера.
http://lpgenerator.ru/blog/2015/04/07/50-terminov-programmir...
Термин употребляется даже в Википедии
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-12-03 19:19:28 GMT)
--------------------------------------------------
Подключение производится, естественно, через интернет
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-12-03 19:20:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ru/search?ie=UTF-8&hl=ru&q=аудиторный спи...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-12-03 19:29:30 GMT)
--------------------------------------------------
Зато теперь знаете, что не ошиблись. Удачи!
Рекламный инвентарь (Ad Inventory). Количество рекламного пространства, доступного на ресурсе паблишера.
http://lpgenerator.ru/blog/2015/04/07/50-terminov-programmir...
Термин употребляется даже в Википедии
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-12-03 19:19:28 GMT)
--------------------------------------------------
Подключение производится, естественно, через интернет
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-12-03 19:20:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ru/search?ie=UTF-8&hl=ru&q=аудиторный спи...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-12-03 19:29:30 GMT)
--------------------------------------------------
Зато теперь знаете, что не ошиблись. Удачи!
Reference:
Note from asker:
| Перевод был очень срочный. Я его уже сдал. Там написал просто "подключение инвентаря" - это близко) Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
4 hrs
учет резервов
учет резервов (ресурсов, товарных запасов...)
Т.е., в текст рекламы автоматически (с помощью этих-самых переменных) вставляются цифры об имеющихся запасах и рассчитываемые на этой основе цены, сроки поставки и т.д.
В таком духе
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-12-03 18:38:57 GMT)
--------------------------------------------------
Видимо, рекламный макрос, висящий на сайте, на котором крутится реклама, содержит переменные обеспечивающие связь с реальными данными о товарно-материальных запасах на складе
Т.е., в текст рекламы автоматически (с помощью этих-самых переменных) вставляются цифры об имеющихся запасах и рассчитываемые на этой основе цены, сроки поставки и т.д.
В таком духе
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-12-03 18:38:57 GMT)
--------------------------------------------------
Видимо, рекламный макрос, висящий на сайте, на котором крутится реклама, содержит переменные обеспечивающие связь с реальными данными о товарно-материальных запасах на складе
Something went wrong...