Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
pqm
English translation:
on those grounds
Added to glossary by
Angela Guisci
Dec 3, 2015 19:51
8 yrs ago
25 viewers *
Italian term
pqm
Italian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Si deve pertanto disporre il sequestro della imbarcazione de qua in relazione ai crediti siccome supra individuati ed occorre nominare custode il Comandante della capitaneria di porto di Gallipoli.
Pqm
Il Tribunale,
dispone il sequestro della imbarcazione ..... sino alla concorrenza del credito di parte ricorrente siccome in parte motiva individuato e nomina quale custode il Comandante della Capitaneria di porto di Gallipoli.
Dispone la comparizione personale delle parti per l'udienza del ... con termine sino al ... per la notifica da parte ricorrente a parti avverse del ricorso e degli atti di causa unitamente al presente decreto. Manda alla cancelleria per gli adempimenti di rito.
pqm = therefore ???
Pqm
Il Tribunale,
dispone il sequestro della imbarcazione ..... sino alla concorrenza del credito di parte ricorrente siccome in parte motiva individuato e nomina quale custode il Comandante della Capitaneria di porto di Gallipoli.
Dispone la comparizione personale delle parti per l'udienza del ... con termine sino al ... per la notifica da parte ricorrente a parti avverse del ricorso e degli atti di causa unitamente al presente decreto. Manda alla cancelleria per gli adempimenti di rito.
pqm = therefore ???
Proposed translations
(English)
4 | on those grounds | Thomas Roberts |
4 | for this reason | Anca Malureanu |
Proposed translations
15 hrs
Selected
on those grounds
Note from asker:
ty:-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "yes:-)"
33 mins
for this reason
e' la forma abbreviata per "per questo motivo" o per questi motivi
Note from asker:
ok:-) same meaning ty ! |
Something went wrong...