Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tuned anti-roll bar / powertrain mounts
Swedish translation:
anpassad krängningshämmare
Added to glossary by
Linus Strand
Dec 8, 2015 22:36
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Sweden
For excellent translations into Swedish
Native in: Swedish (Variant: Rikssvenska)
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, Norwegian to Swedish
tuned anti-roll bar / powertrain mounts
English to Swedish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Car parts
The XXXX’s suspension builds upon YYYY’s extensive dynamic experience, employing a unique aluminium rear sub frame, together with strengthened lower control arms, knuckle and ball joints, new upper control arm bushes and tuned anti-roll bar, bushes and powertrain mounts.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | anpassad krängningshämmare |
Sven Petersson
|
| 4 | drivlinefästen |
Göran Lindgren
|
Proposed translations
+1
29 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
577
Selected
anpassad krängningshämmare
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-12-08 23:52:47 GMT)
--------------------------------------------------
Läs reglerna!
Endast en term per fråga!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-12-08 23:52:47 GMT)
--------------------------------------------------
Läs reglerna!
Endast en term per fråga!
Note from asker:
| Tack! Hittade "avstämd" som alternativ till "anpassad" också. Vad tror du om det? Och något förslag på det andra? |
| Okej, ber om ursäkt, hade missat det. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
Göran Lindgren
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
All things technical
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
Related KudoZ points
:
139
drivlinefästen
för powertrain mounts, då förstås.
Fästen för drivlinan om det låter bättre än hopskrivet ord
Fästen för drivlinan om det låter bättre än hopskrivet ord
Note from asker:
| Tack! |
Something went wrong...