Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in Diopters
French translation:
en dioptries
Added to glossary by
PLR TRADUZIO (X)
Dec 11, 2015 09:32
8 yrs ago
English term
Words travel worlds ...
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian) 
, Persian (Farsi)
Works in: English to French, Persian (Farsi) to French, French to English, and 4 more.
in Diopters
English to French
Medical
Medical: Instruments
Diopters
Axial power map
Displays the paraxial power of the surface in Diopters with respect to the keratoscope axis.
I know that Diopters = Dioptres but to my knowledge this is a noun and yet you would think that in this sentence it is a measuring unit ..
Thanx for your help.
Displays the paraxial power of the surface in Diopters with respect to the keratoscope axis.
I know that Diopters = Dioptres but to my knowledge this is a noun and yet you would think that in this sentence it is a measuring unit ..
Thanx for your help.
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | en dioptries |
PLR TRADUZIO (X)
|
| 3 +2 | (exprimé) en dioptre |
Tony M
|
Change log
Dec 26, 2015 12:41: PLR TRADUZIO (X) Created KOG entry
Proposed translations
+5
2 hrs
Selected
en dioptries
@@112058@@ : La vidéokératoscopie - EM|consulte
www.em-consulte.com/en/module/displayarticle/article/111148...
de M Assouline - Cité 10 fois - Autres articles
La puissance réfractive de la cornée (Pc en dioptries) est donc fonction du rayon de ... et donc le premier point atteint par les rayons lumineux du kératoscope.
Le k era t scope - Association kératocône
www.keratocone.net/ressources/docs/keratoscope10.pdf
1 janv. 2008 - Le Kératoscope – Bulletin de l'association kératocône – 52 bis rue Vaneau – 75007 ..... passée d'une valeur de 52.66 dioptries (D) à.
Kératocône — Wikipédia
https://fr.wikipedia.org/wiki/Kératocône
Un kératoscope manuel, aussi appelé « disque de Placido », peut permettre une ... la plus prononcée qui peut être : moyenne (< 45 dioptries), avancée (jusqu'à ...
DYSTROPHIES DE CORNEE - SlideShare
fr.slideshare.net/guest4a1d8be/dystrophies-de-cornee
26 mars 2009 - ... </li></ul><ul><li>Kératoscope de Klein: lentille de 6 dioptries prismatiques au .... axiale de la cornée (à gauche en mm, à droite en dioptries).
www.em-consulte.com/en/module/displayarticle/article/111148...
de M Assouline - Cité 10 fois - Autres articles
La puissance réfractive de la cornée (Pc en dioptries) est donc fonction du rayon de ... et donc le premier point atteint par les rayons lumineux du kératoscope.
Le k era t scope - Association kératocône
www.keratocone.net/ressources/docs/keratoscope10.pdf
1 janv. 2008 - Le Kératoscope – Bulletin de l'association kératocône – 52 bis rue Vaneau – 75007 ..... passée d'une valeur de 52.66 dioptries (D) à.
Kératocône — Wikipédia
https://fr.wikipedia.org/wiki/Kératocône
Un kératoscope manuel, aussi appelé « disque de Placido », peut permettre une ... la plus prononcée qui peut être : moyenne (< 45 dioptries), avancée (jusqu'à ...
DYSTROPHIES DE CORNEE - SlideShare
fr.slideshare.net/guest4a1d8be/dystrophies-de-cornee
26 mars 2009 - ... </li></ul><ul><li>Kératoscope de Klein: lentille de 6 dioptries prismatiques au .... axiale de la cornée (à gauche en mm, à droite en dioptries).
Peer comment(s):
| agree |
Dieezah
3 hrs
|
|
Merci Isabelle
|
|
| agree |
Platary (X)
3 hrs
|
|
Merci Adrien
|
|
| agree |
mchd
4 hrs
|
|
Merci
|
|
| agree |
Tony M
5 hrs
|
|
Merci Tony
|
|
| agree |
Daryo
: that's the name for a unit (also used in Serbia for reading glasses) +1 diopter: focal distance = 1 m // +2 diopters: focal distance 1/2 m (50cm) // +3 diopters: 1/3 m 33cm etc // + for concave lenses - for convex lenses ...
23 hrs
|
|
Merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
6 mins
(exprimé) en dioptre
Well, yes, it IS a noun — but it is the noun for a measurement unit!
Plenty of reference information online about it, but in essence, it's as straightforward as that!
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2015-12-11 10:49:37 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, in fact, Helen has pointed out my mistake: the actualy unit itself is indeed the 'dioptrie' — mea culpa!
Plenty of reference information online about it, but in essence, it's as straightforward as that!
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2015-12-11 10:49:37 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, in fact, Helen has pointed out my mistake: the actualy unit itself is indeed the 'dioptrie' — mea culpa!
Note from asker:
| Thank you for this. Actually when I wrote "noun" I did not put the whole info. This is the definition of dioptre in the dictionnary: (optique) surface entre des milieux transparents d'indices de réfraction distincts Therefore I did not take it as a measurement unit. Thank you for your help. |
Peer comment(s):
| agree |
kashew
5 mins
|
|
Thanks, J! Though as Helen points out, it ought to be 'dioptrie'!
|
|
| agree |
B D Finch
4 hrs
|
|
Thanks, B! :-) But as Helen and now PLR have said, it is in fact 'dioptries'
|
|
| neutral |
Daryo
: strictly speaking the unit for measuring the "strength of lenses" or iow the focal distance is "dioptrie"
1 day 1 hr
|
|
Yes, Daryo, I think that has already been pointed out ;-)
|
Discussion
https://fr.wikipedia.org/wiki/Dioptre
https://fr.wikipedia.org/wiki/Dioptrie