Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
check out the board
português translation:
examine/consulte o painel informativo/quadro de avisos
Added to glossary by
Always Learning
Dec 21, 2015 10:04
8 yrs ago
inglês term
Works in: português para inglês
check out the board
inglês para português
Medicina
Medicina: Assistência médica
Pain management
Contexto: pain management.
Frase: When searching for a pain management website, check out the board or reviewers. Its content has to be reviewed.
Entendo a ideia, mas qual o equivalente em PT do Brasil, please?
Frase: When searching for a pain management website, check out the board or reviewers. Its content has to be reviewed.
Entendo a ideia, mas qual o equivalente em PT do Brasil, please?
Proposed translations
(português)
| 3 +2 | examine o painel informativo, examine o quadro de avisos |
Matheus Chaud
|
Change log
Oct 15, 2016 10:58: Matheus Chaud changed "Field" from "Outra" to "Medicina"
Proposed translations
+2
2 horas
Matheus Chaud
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, espanhol para português, português para inglês, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
examine o painel informativo, examine o quadro de avisos
Estou imaginando que seja um sistema de certa forma semelhante ao nosso Blue Board: um quadro de avisos, um painel informativo onde é possível consultar a reputação de uma determinada agência. No caso, seria para consultar a reputação dos sites. Just a guess.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! Feliz 2016!"
Something went wrong...